This is a French translation of our Season 4 comic “Tiberius” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Il est de notoriété publique que le deuxième prénom de James T. Kirk est Tibère.[…]↓ Read the rest of this entry…
Temos o orgulho de anunciar que ADFENO e seus amigos se ofereceu generosamente para traduzir algumas de nossas tiras para o português brasileiro. We are pleased to announce that ADFENO and friends have generously offered to translate some of our[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 4 comic “A Curious Opportunity” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Ces temps derniers, ils semble que nous carburions volontiers aux sujets d’actualité. Mais[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a Brazilian Portuguese translation of our Season 1 comic “Yeti Boots” and its commentary, by Leonardo Melo. Click on the image for the full-sized version (or visit ADFENO’s Deviant Art page): Bem-vindo ao The Greys. Esta é a[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a Brazilian Portuguese translation of our Season 3 comic “A Rather Dull Film Night” and its commentary, by Leonardo Melo and ADFENO. Click on the image for the full-sized version (or visit ADFENO’s Deviant Art page): Tenho certeza[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a Brazilian Portuguese translation of our Season 3 comic “The Gods Have Returned” and its commentary, by Leonardo Melo and ADFENO. Click on the image for the full-sized version (or visit ADFENO’s Deviant Art page): A noção de[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 4 comic “Paralympians” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Au moment où nous publions, il reste encore quelques jours avant la fin des Jeux[…]↓ Read the rest of this entry…
This is a French translation of our Season 4 comic “Meanwhile In Cloud City…” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Si vous n’avez pas encore vu l’Empire contre attaque, nous sommes désolés[…]↓ Read the rest of this entry…
This is an Indonesian translation of our Season 3 comic, “Smart Phone, Dumb User” by chimode. Click on the image for the full-size version: Click here to download the SVG source for this comic
This is an Indonesian translation of our Season 3 comic, “A Rather Dull Film Night” by chimode. Click on the image for the full-size version: Click here to download the SVG source for this comic
Thanks to volunteers from around the world, many of our comics are also available in other languages:
To read more about our translations click here.
If you are interested in becoming a translator, please email [email protected]
Our comics are released under a Creative Commons licence...
... which requires suitable attribution if you use them...
... and doesn't allow commercial use...
... and requires any derivative works to be released under the same licence.
This symbol indicates an SVG file that you can download and use under this licence
