This is a French translation of our Season 5 comic “Some Assembly Required” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version:
Nous aurions dû depuis déjà longtemps consacrer une planche à Battlestar Galactica. Cette série est une inspiration majeure de notre B.D. Putains de gros mots, mais jusqu’à maintenant aucun épisode ne lui était spécialement consacré.
Au début du remake récent, on nous dit que les Cylons « ont un plan ». Nous étions un peu inquiet à ce sujet, pensant que ce plan consistait uniquement en un manuel d’instructions en vue de les assembler soi-même. Bien que ces manuels soient généralement dépourvus de texte, si l’on devait se fier à la nomenclature des produits Ikéa les différentes pièces qui composent un Cylon pourraient alors porter des noms bien étranges.
Cliquez ici pour télécharger le fichier SVG pour cette bande dessinée
Our comics are released under a 
... which requires suitable attribution if you use them...
... and doesn't allow commercial use...
... and requires any derivative works to be released under the same licence.
This symbol indicates an SVG file that you can download and use under this licence
Discussion ¬