This is a French translation (or rather, reinterpretation) of our Season 3 comic “Wookiee Jerkiee” and a “Note Du Traducteur”, by Samuel. Click on the image for the full-sized version:
Note Du Traducteur
Le commentaire original qui accompagnait cette BD était très court : « Oui ! Nous faisons parfois des jeux de mots faciles (même si cela rend fort douteux le fait que cette planche soit traduite un jour dans une autre langue) »
Hommes de peu de foi ! Il a suffi de laisser tourner en arrière-plan la machine à réfléchir pendant quelques temps, et c’est (presque) sans y penser qu’une idée est finalement venue (même si, bien sûr, il a fallu modifier un peu l’histoire).
Et le plus beau, c’est qu’elle complète parfaitement l’œuf de Pâques dont je n’avais pas connaissance alors. (« Quel œuf de Pâques ? » me direz-vous ? Et bien, pour le savoir vous n’avez qu’à télécharger le fichier svg et vous mettre en chasse)
Cliquez ici pour télécharger le fichier SVG pour cette bande dessinée
Our comics are released under a 
... which requires suitable attribution if you use them...
... and doesn't allow commercial use...
... and requires any derivative works to be released under the same licence.
This symbol indicates an SVG file that you can download and use under this licence