This is a French translation of our Season 5 comic “Bad Medicine” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version:
Habituellement, c’est ici que j’essaye d’ajouter à nos B.D. une signification profonde. J’essaye de montrer comment elles font référence à une série télé populaire. J’essaye de laisser entrevoir qu’il y a un ensemble plus vaste à considérer, ou d’utiliser l’humour pour faire une grande déclaration.
Habituellement, mais pas aujourd’hui. La planche d’aujourd’hui est juste un gag du style caca-boudin. Tout n’a pas forcément un sens.
Ce que j’ai fait par contre, c’est planter une graine dans votre esprit. Maintenant chaque fois que vous verrez des instructions similaires sur un flacon de pilules ou sur une plaquette de cachets, vous vous rappellerez ce gag. Désolé pour ça.
Cliquez ici pour télécharger le fichier SVG pour cette bande dessinée
Our comics are released under a 
... which requires suitable attribution if you use them...
... and doesn't allow commercial use...
... and requires any derivative works to be released under the same licence.
This symbol indicates an SVG file that you can download and use under this licence