This is an Indonesian translation of our Season 3 comic, “Hobble on the Cobbles” by chimode. Click on the image for the full-size version: Click here to download the SVG source for this comic
Comments Off on Hobble on the Cobbles (Indonesian)
Archive for Translations
216 results.
This is an Italian translation of our Season 3 comic, “Humans are Weak“, kindly provided by Spaventapasseri from inkscapeforum.it. Click on the image for the full sized version: Cliccate qui per scaricare il sorgente SVG per questo fumetto
Comments Off on Gli Umani sono deboli
One of our hopes when we selected a Creative Commons licence for The Greys was that readers might take our work and translate it into their own language. Indeed, within a short period we’d had a couple of drive-by translations[…]↓ Read the rest of this entry…
Comments Off on About our translations
This is an Indonesian translation of our Season 3 comic, “Mooniversal Translator” by chimode. Click on the image for the full-size version: Click here to download the SVG source for this comic
Comments Off on Mooniversal Translator (Indonesian)
This is an Indonesian translation of our Season 1 comic, “Camouflage” by chimode. Click on the image for the full-size version: Click here to download the SVG source for this comic
Comments Off on Kamuflase
This is a French translation of our Season 1 comic “Camouflage” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Le camouflage, d’une manière ou d’une autre, a une longue histoire dans le monde de[…]↓ Read the rest of this entry…
Comments Off on Camouflage (French)
This is a French translation of our Season 1 comic “The Real John Grey” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version: Ah ! Les bon vieux androïdes et autres changeurs de forme qui prennent[…]↓ Read the rest of this entry…
Comments Off on Le Véritable John Grey
This is an Indonesian translation of our Season 1 comic, “The Real John Grey” by chimode. Click on the image for the full-size version: Click here to download the SVG source for this comic
Comments Off on John Grey Yang Asli
This is an Indonesian translation of our Season 3 comic, “Mecha” by chimode. Click on the image for the full-size version: This comic has a sequel, also available in Indonesian: “Laba-laba dari Mars” Click here to download the SVG source[…]↓ Read the rest of this entry…
Comments Off on Mecha (Indonesian)
This is an Indonesian translation of our Season 3 comic, “The Spider’s From Mars” by chimode. It’s a direct sequel to “Mecha“, which has also been translated into Indonesian, here. Click on the image for the full-size version: Click here[…]↓ Read the rest of this entry…
Comments Off on Laba-laba dari Mars
Our comics are released under a 
... which requires suitable attribution if you use them...
... and doesn't allow commercial use...
... and requires any derivative works to be released under the same licence.
This symbol indicates an SVG file that you can download and use under this licence