Ce sont des rebels, pas des pirates !
This is a French translation of our Season 5 comic “They’re Not Rebels, They’re Pirates” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version:
Je suis plus qu’heureux de payer pour des films, des séries télé ou d’autres médias, aussi longtemps que j’ai l’impression de réaliser une bonne affaire. M’obliger à regarder des publicités contre le piratage avant de me permettre de visionner le contenu de mon DVD acquis légitimement n’est pas vraiment une bonne affaire. Particulièrement quand je dois les voir et les revoir pour chacun des disques d’un coffret. Encore bien d’avantage quand on essaye d’amalgamer le piratage avec des crimes plus concrets, comme c’est le cas dans ce message anti-piratage anglais qui apparaît au début de centaines de disques :
Bien sûr, nous ne sommes pas les premiers à avoir parodié cette vidéo en exagérant un peu les crimes évoqués :
À notre décharge, nous avons conçu ce gag longtemps avant de voir cet épisode de The IT Crowd. Je détesterais que l’on s’imagine que nous l’avons simplement copié 😉
Cliquez ici pour télécharger le fichier SVG pour cette bande dessinée










Our comics are released under a
... which requires suitable attribution if you use them...
... and doesn't allow commercial use...
... and requires any derivative works to be released under the same licence.
This symbol indicates an SVG file that you can download and use under this licence