This is a French translation of our Season 5 comic “Vulcanymity” and its accompanying commentary, by Samuel. Click on the image for the full-sized version:
Bien que la plupart de nos planches s’adressent à une large audience, nous créons occasionnellement des B.D. qui ciblent un public plus restreint. Habituellement nous écrivons un gag qui sera seulement compris par les fans d’une franchise particulière, mais dans ce cas notre cible est encore plus spécifique : les développeurs informatique et les ingénieurs en électronique.
Alors si vous ne comprenez pas ce gag, ne soyez pas inquiets : quelques explications pourraient vous aider. Mais si vous en avez besoin, alors il est probablement trop tard pour que cette planche vous fasse rire.
Cliquez ici pour télécharger le fichier SVG pour cette bande dessinée
Our comics are released under a 
... which requires suitable attribution if you use them...
... and doesn't allow commercial use...
... and requires any derivative works to be released under the same licence.
This symbol indicates an SVG file that you can download and use under this licence