Update: The Linux end of this tutorial does not work in Ubuntu 9.10, Karmic Koala. Please see this post, and this one, for more details and workarounds I have to work on a Windows machine at work every day. It’s …