The Greys

This is an Italian translation of a comic from Season 1, “Super Computing“, together with a translation of the commentary that accompanied it. These translations were kindly provided by Marina from inkscapeforum.it. Click on the image for the full sized version:

Giusto per dimostrare che non siamo disegnatori da un riquadro e basta, è tempo di un fumetto più complesso. Questo qui è stato, credo, ispirato dalle molte migliaia di ore che sono state perse ogni giorno con le presunte applicazioni “user friendly”.

Punti bonus a chi riconosce lo sfondo.

Cliccate qui per scaricare il sorgente SVG per questo fumetto

This is an Italian translation of our comic, “It’s Your Fault!“, and the commentary that accompanies it, courtesy of spaventapasseri from inkscapeforum.it. Click on the image for the full-sized version:

L’idea per il fumetto venne scarabocchiata alcuni mesi fa, molto tempo prima della creazione del fumetto precedente “I Grigi nella Hall“. Mentre Vince disegnava il suo bel stretto corridoio
capimmo che entrambi i fumetti partivano da una idea simile, anche se da prospettive diverse, così abbiamo deciso di metterli in sequenza.

“I Grigi nella Hall” gioca con l’idea che gli Alieni si rendono conto che il lettore li sta spiando. Un Alieno parla direttamente con il lettore così che se lavorassimo per la TV o per il teatro noi saremmo quelli che “rompono il quarto muro”. Naturalmente, avendo rotto qualcosa, la minima cosa che potremmo fare è cercare di ripararla. Così con questo fumetto il quarto muro è ora nuovamente intatto, e possiamo andare avanti sapendo che gli Alieni sono, ancora una volta, ignari della nostra presenza voyeuristica.

Cliccate qui per scaricare il sorgente SVG per questo fumetto

This is an Italian translation of our Season 2 comic, “Crash Test Dalek“, and the commentary that accompanies it, courtesy of OpenCode from inkscapeforum.it. Click on the image for the full-sized version:

Abbiamo un nuovo vincitore per “Il fumetto dei Grigi più lungo”. Con sette vignette, questo batte il nostro precedente record per una.

Per molti anni abbiamo scherzato sul fatto che i Dalek potessero essere elusi semplicemente salendo le scale. Certo, erano una forza distruttrice da non sottovalutare e bastava la loro voce a far fuggire i bambini – ed anche qualche adulto – per trovare riparo dietro il divano. Ma nonostante la loro minaccia tutti noi sapevamo che le nostre camere – quasi sempre al piano di sopra – erano al sicuro dall’invasione.

Poi Russell T Davies è arrivato e ha cambiato tutto dando ai Dalek la capacità di volare* nell’episodio “Dalek“. In qualità di stranezza extra per coloro che come noi erano cresciuti con le stagioni precedenti di Dottor Who, questa capacità fu introdotta in una rampa delle scale, proprio quando gli umani pensavano che sarebbero stati più veloci dei propri nemici con qualche metro di altezza in più.

Pertanto i Dalek che non erano in grado di affrontare le scale, da quel momento potevano volare volare. Chiaramente ci deve essere stato un periodo di ricerca e sviluppo durante il quale i Dalek hanno sperimentato vari metodi per il “problema scale”. Questo fumetto è la nostra idea su come siano andate le cose in quelli anni di tranquillità su Skaro.

Cliccate qui per scaricare il sorgente SVG per questo fumetto